In the Name of Allah, The Most Gracious, Ever Merciful.

Love for All, Hatred for None.

Browse Al Islam

This Holy Quran Search Engine works best with Internet Explorer. You are using Default Browser. read more...
Back Quran Search Home

The Holy Quran : Chapter 87: Al-A`la الاٴعلی

Quranic Script Style: South Asian (Indo-Pak) Arab Uthmanic
English Translation by Maulvi Sher Ali (ra)
     اردو ترجمہ [حضرت مرزا طاہر احمد، خلیفۃ المسیح الرابع]
Get flash to see this player.

[87:1] بِسْمِ اللهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحِيمِ
[87:1] بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
[87:1] In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[87:1] اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور) بار بار رحم کرنے والا ہے۔

[87:2] سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ‏
[87:2] سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
[87:2] Glorify the name of thy Lord, the Most High,
[87:2] اپنے بزرگ و بالا ربّ کے نام کا ہر عیب سے پاک ہونا بیان کر۔

[87:3] الَّذِىْ خَلَقَ فَسَوّٰى ۙ‏
[87:3] ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
[87:3] Who creates and perfects,
[87:3] جس نے پیدا کیا پھر ٹھیک ٹھاک کیا۔

[87:4] وَالَّذِىْ قَدَّرَ فَهَدٰى ۙ‏
[87:4] وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
[87:4] And Who designs and guides,
[87:4] اور جس نے (عناصر کو) ترکیب دی پھر ہدایت دی۔

[87:5] وَالَّذِىْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى ۙ‏
[87:5] وَٱلَّذِىٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
[87:5] And Who brings forth the pasturage,
[87:5] اور جس نے زندگی کی حفاظت کےلئے سبزہ نکالا۔

[87:6] فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰىؕ‏
[87:6] فَجَعَلَهُ ۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
[87:6] Then turns it black, rotten rubbish.
[87:6] پھر اسے (ناقدروں کےلئے) سیاہ کوڑا کرکٹ بنادیا۔

[87:7] سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰٓىۙ‏
[87:7] سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
[87:7] We shall teach thee the Quran, and thou shalt forget it not,
[87:7] ہم ضرور تجھے قراءَ ت سکھائیں گے پس تو نہیں بھولے گا۔

[87:8] اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ‌ؕ اِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىؕ‏
[87:8] إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ‌ۚ إِنَّهُ ۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
[87:8] Except as Allah wills. Surely, He knows what is open and what is hidden.
[87:8] سوائے اس کے جو اللہ چاہے۔ یقیناً وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور اسے بھی جو مخفی ہے۔

[87:9] وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى ‌ۖ‌ۚ‏
[87:9] وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
[87:9] And We shall facilitate for thee every facility.
[87:9] اور ہم تجھے آسانی مہیا کریں گے۔

[87:10] فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىؕ‏
[87:10] فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
[87:10] So go on reminding; surely, reminding is profitable.
[87:10] پس نصیحت کر۔ نصیحت بہرحال فائدہ دیتی ہے۔

 Previous Page
 
 
 Next Page